Thnaks. Lots of ways that can bind or wear .... but if it works for your motorcycle throttle, it ought to be ok here.
I've read that the only difference between the manual and automatic Elio trannies is that in the auto version the computer decides the shift points, while in the manual you decide them. This suggests that the shifter really just sends an electronic signal to an actuator mounted on the transmission. In the automatic version the actuator has a brain, and in the manual, well, it doesn't and hopes the driver does! But the actuation itself is servo-driven, in which case no real force is needed to move the cable.
Have I got this right?